颐康刊物

YHGen Brochure

颐康中心 - 多元文化护理的安乐窝

这本小册子简介颐康的理念和连贯式服务。点击此处下载小册子。

非英语人士在寻求医疗保健服务时，往往面临各种挑战。颐康中心有见及此，多年来出版了多款书籍和刋物，因应非英语人士的需要，帮助他们解决问题和困难。这些刊物内容均环绕老年有关的问题，适用于受影响人士、照顾他们的亲友及医护人员。

订购或索取刊物

订购或索取书刊，请联络颐康护老教育及支援服务：
地址：
Unit 17, 360B Hwy 7 East, Richmond Hill, ON L4B 3Y7, Canada

电话：905-597-9380
传真：416-321-6313
电邮：caregiver.edu@yeehong.com

Managing Sexuality and Intimacy Issues among Seniors

Managing Sexuality and Intimacy Issues among Seniors

语文：英文
国际标準书号： 978-0-9869088-6-6
出版年份：2014 年
价格：加币 $30.00（连税，运费和手续费另计）
点击此处下载订购表格

性与亲密关係对这一代的长者而言仍视之为禁忌及难於启齿，而这种观念於华人及一些较为保守的亚洲社区尤为明显。但性与亲密关係却又是人与生俱来的一部份，我们该如何带著健康的心态去面对？ 有见及此，颐康中心联同多伦多大学社会工作学院曾家达教授作出了长达叁年的专题研究，以曾家达教授的「知行易径」为理论基础，并将实务技巧及个案处理手法辑录成书，以供学者及专业护理同工阅览。

Chinese-English Communication Handbook for Health Care

华人保健常用英语手册
2013 年增订本

语文：中英对照
国际标準书号： 978-0-9869088-4-2 （英文及繁体中文）
国际标準书号： 978-0-9869088-5-9 （英文及简体中文）
出版年份：2013 年
价格：加币 $15.00（连税，运费和手续费另计）

《华人保健常用英语手册》提供中英对照的常用医疗保健术语；按一般诊治程序，列举病人与医护人员沟通的实用语句及词彙，适合不同的临床场合使用，有助於病人与医护人员互相沟通，并且提供基本健康资讯。

自 1998 年初版发行以来，这本手册备受病人和医护人员欢迎。2013 年出版的增订本备有繁体和简体中文版。除加强内容外，还重新设计编排，使之更容易使用；另增添多项参考资料。附录包括紧急事故个人资料表格、医疗专科人员及医院部门名称，以及大多伦多地区政府及社区的医疗保健资源，更为实用。

The Changing Needs of Chinese Seniors in the Greater Toronto Area

The Changing Needs of Chinese Seniors in the Greater Toronto Area

语文：英文（附繁体中文及简体中文摘要）
国际标準书号： 978-0-9869088-3-5
出版年份：2013 年
价格：免费
下载

颐康中心与多伦多大学 Factor-Inwentash 社会工作学院合作，获安省延龄草基金资助进行此项研究。目的是辨析在大多伦多地区生活的华人长者转变中的需要（特别在多伦多、万锦、烈治文山和密西沙加）。我们采用混合调查方法，向 655 位长者及服务提供者、关顾者，以及颐康中心其他资料提供者蒐集数据。

本研究记录华人长者的普遍需要（寻求身体护理、心理健康、心灵需要以及人生最後阶段的帮助），特别注重 (1) 环境的转变，例如人口结构和社会环境；(2) 人生阶段的重大变迁，例如移民、退休或长期病患发病；以及 (3) 由於服务使用者与服务系统的互动而浮现的需要。研究结果也涵盖中年人和关顾者的特别需要、关顾者的性别角色，以及讲普通话 (又称国语) 的中、老年人的独特需要。敏感的议题，例如虐老、性，以及对死亡和临终的态度，也是本研究探讨的範围。研究报告也提出影响未来服务计划和发展的建议。

Mapping Ourselves: Current Services and Resources for Chinese Caregivers & Caregiver Barriers and Needs

华人关顾者现有服务及需要研究

语文：英文及中文
出版年份：2013 年
价格：免费
浏览报告

在2012年，华人关顾者网络通过访问和关顾者焦点小组，向参与机构和关顾者蒐集意见，以便对现有服务作出评估。这份报告综览华人关顾者网络的成员机构现有的关顾者服务，并且凸显关顾者的需要和能力。

My Caregiving Companion

照护路上伴您行

语文：中文
国际标準书号： 978-0-9869088-1-1
出版年份：2012 年
价格：加币 $5.00（连税，运费和手续费另计）
点击此处

这本小书为家庭关顾者提供有关的知识和资源，帮助他们更有效地照护亲人。书中第一部分为关顾者提供自我照顾提示，包括时间和压力管理。第二部分提供实用提示，包括如何与医护人员合作、家居安全，以及政府和社区在家居护理、暂顾服务、长期护理、交通接送和经济援助方面的资源。本书附录列出更多资源，并附有 16 个月曆及笔记部分。

《照护路上伴您行》印备英文及繁体中文版本。下载简体中文版（不附月曆），请点击此处。

Vibrant Lives - Happiness in Middle Age and Old Age

生之跃动 – 快活中、老年

语文：中文
国际标準书号： 978-0-9869088-0-4
出版年份：2011 年
价格：加币 $15.00（连税，运费和手续费另计）

这本书结集了 90 篇由颐康社会服务人员撰写，曾在报章上刊登的文章；内容鼓励中、老年人过活跃的生活，培养身、心及情绪各方面的健康；并且为关顾者提供大量实用锦囊，包括社区资源以及他们如何好好地照顾自己。书中部分内容更专为照顾失智长者的家庭而设。

Busting the Myths About Dementia

至亲智「昏」知得真（DVD）

语言：粤语（英文字幕）
出版年份：2010 年
价格：免费

这个视频光碟提供有关失智症的基本资料。由多位专业人士解答一般人对这个病症的误解，讲解病症的成因及症状，并且为患者及照顾者提供有关的社区资源。由安省延龄草基金资助。

Understanding Chinese Cultures - A Handbook for Health Care and Rehabilitation Professionals

Understanding Chinese Cultures – A Handbook for Health Care and Rehabilitation Professionals

语文：英文
国际标準书号：0-9683835-0-5
出版年份：1998 年
价格：免费
浏览手册内容

本手册扼要地简介中华文化，并以实例阐述华人对健康、疾病和残障的态度和行为如何受到深层文化元素影响，可能导致诊断、治疗和复康複杂化。医护人员了解病人的文化背景後，可以从更广阔的文化角度作出临床评估，并且更有效地拟定治疗和病情管理方案。

本书共分叁部份：中华文化纲要、文化对医疗保健之影响，以及如何在医疗保健层面配合文化。

“…这本书写得流畅，简明扼要，易於阅读，为医护人员提供了实用的概览和参考。它扩阔了读者的视野，帮助他们了解病人的行为如何受文化影响。与此同时，读者亦可趁此机会考验自己对其他文化的了解。”
— 加拿大职业治疗期刊，2000年10月号

SeniorGarten - Collector's Edition

颐园 — 珍藏版

语文：中文
国际标準书号： 0-9683835-3–x
出版年份：2001 年
价格：加币 $10.00（连税，运费和手续费另计）

本书收集了约 80 篇文章，作者包括专业人士、专科医生、长者、长者家人，以及颐康的义工和职员。

本书按文章内容分六个章节排列：

  • 老亦乐
  • 雨中彩虹（常见长者疾病之理解和应对）
  • 逆境中的祝福
  • 鹣鲽情深
  • 乌托邦的梦
  • 今生无悔

本书理性与感性并重，使读者对书中涵盖的问题获得深刻的啓发。

Palliative Care — Dedicated to the Caregivers

颐养篇 — 送给亲爱的家属

语文：中文
国际标准书号：未有注册
出版年份：1998 年
价格：免费
浏览内容

这本书献给末期病人的关顾者，内有多方面的实用资讯，对正在照顾垂危亲友的人士极为适用。不论是照顾病人或关顾者本身如何保重，都提供极有用的参考。书中亦涉及病人离世后亲友如何安怀及处理情绪，另有社区资源一览表，以及葬礼待办事项备忘录等。

本书内容分爲五个章节：

  • 垂危人士权利
  • 对末期病患者的照顾
  • 末期病患者家属的自我照顾
  • 社区资源一览表
  • 心声
Care for People with Alzheimer's Disease

照顾老年痴呆症患者手册

语文：中文
国际标準书号：未有註册
出版年份：2000 年
价格：免费
浏览内容

不少长者都受老年痴呆症困扰，本书目的是帮助受影响的家属认识这个病症的性质，并提供有关的支援。除提出如何支持患者的建议外，亦针对关顾者本身因照顾病人而积聚的压力提出应对方法。

New Life after Stroke

中风後的新生活

语文：中文
国际标準书号：未有註册
出版年份：1999 年
价格：免费
浏览内容

本书回应不少有关中风的问题，包括受影响家庭在行为及情绪上所面临的困难；在如何支援病人及处理困局方面提供实用的建议。

Care for People with Parkinson's Disease

照顾柏金逊症患者手册

语文：中文
国际标準书号：未有註册
出版年份：2004 年
价格：免费
浏览内容

不少长者都受柏金逊症困扰，本手册从药物、饮食、运动、康乐活动、起居安全各方面提出建议，帮助患者控制病情。书中亦涉及如何与患者沟通和关注其情绪，以及关顾者本身如何处理因照顾病者而积聚的压力

Elder Care vs. Elder Abuse

护老与虐老

语文：中文
国际标準书号：未有註册
出版年份：2005年
价格：免费
浏览内容

本手册列举虐老的类别，包括身体、性、精神、疏忽 / 遗弃、经济以及院舍内的虐待。它探讨虐老的成因，包括因额外的承担感到吃力、付出不获表扬、生活方式转变、压力积聚以及缺乏支援等；并为关顾者提出不同方法以避免堕入虐待行为的危机。手册附录之社区资源亦可以帮助关顾者在需要时寻求支援。

登记获取最新关护网信息

<script type="text/javascript"><!-- [et_pb_line_break_holder] -->//<![CDATA[<!-- [et_pb_line_break_holder] -->if (typeof newsletter_check !== "function") {<!-- [et_pb_line_break_holder] -->window.newsletter_check = function (f) {<!-- [et_pb_line_break_holder] --> var re = /^([a-zA-Z0-9_\.\-\+])+\@(([a-zA-Z0-9\-]{1,})+\.)+([a-zA-Z0-9]{2,})+$/;<!-- [et_pb_line_break_holder] --> if (!re.test(f.elements["ne"].value)) {<!-- [et_pb_line_break_holder] --> alert("The email is not correct");<!-- [et_pb_line_break_holder] --> return false;<!-- [et_pb_line_break_holder] --> }<!-- [et_pb_line_break_holder] --> for (var i=1; i<20; i++) {<!-- [et_pb_line_break_holder] --> if (f.elements["np" + i] && f.elements["np" + i].required && f.elements["np" + i].value == "") {<!-- [et_pb_line_break_holder] --> alert("");<!-- [et_pb_line_break_holder] --> return false;<!-- [et_pb_line_break_holder] --> }<!-- [et_pb_line_break_holder] --> }<!-- [et_pb_line_break_holder] --> if (f.elements["ny"] && !f.elements["ny"].checked) {<!-- [et_pb_line_break_holder] --> alert("You must accept the privacy statement");<!-- [et_pb_line_break_holder] --> return false;<!-- [et_pb_line_break_holder] --> }<!-- [et_pb_line_break_holder] --> return true;<!-- [et_pb_line_break_holder] -->}<!-- [et_pb_line_break_holder] -->}<!-- [et_pb_line_break_holder] -->//]]><!-- [et_pb_line_break_holder] --></script><!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] --><div class="tnp tnp-subscription"><!-- [et_pb_line_break_holder] --><form method="post" action="https://carelearning.yeehong.com/?na=s" onsubmit="return newsletter_check(this)"><!-- [et_pb_line_break_holder] --><label for="nn">名:</label> <input placeholder="名" class="tnp-firstname" type="text" name="nn" size="30" id="nn"><!-- [et_pb_line_break_holder] --><label for="ns">姓:</label> <input placeholder="姓" class="tnp-lastname" type="text" name="ns" id="ns" size="30"></td><!-- [et_pb_line_break_holder] --><label for="ne">电子邮件:</label><input placeholder="电子邮件" class="tnp-email" type="email" name="ne" id="ne" size="30" required></td><!-- [et_pb_line_break_holder] --><input class="tnp-submit" type="submit" value="订阅 >"/><!-- [et_pb_line_break_holder] --></form><!-- [et_pb_line_break_holder] --></div>

关注我们的社交媒体